2015年 01月 26日
クラビリゾート前の屋台でおつまみGET in タイ 2013,10 |
象乗りからホテルへ戻ったのが12時過ぎ。
昨日までと違って天気がいい
水着に着替えて、プールサイドへ
プールと言ったらビールでしょ!
ちょっと小腹が空いたし、ビールのおつまみをGETすべく、1人で買い出しへ
ビーチロードをアオナンビーチ方面に進むとクラビリゾート前に屋台が出ている。
アオナンビーチロード沿いの屋台と言ったらここに出ている数件のことである
アオナンビーチ近辺で他に屋台が出ているのは、アオナンビーチのマック手前のあたり。日中出ているかは不明。
メニューはこちら
私はヤムウンセン(春雨サラダ)を購入。
ちなみに、タイに慣れてしまった今は何とも思わないんだけど、日本のガイドブックって料理の紹介をするとき、例えばトムヤムクンだとしたら
料理名「トムヤムクン」
説明「エビの入った酸味が効いた辛いスープ」
って感じになると思うんだけど、実際の現地での英語メニューって料理名が
「Sour spicy Soup with Shrimp」
になるんだよね。
中には、「Tom yum goong」って書いてあるレストランもあるんだろうけど、多分ほとんどが、上みたいな表記になってると思う。
始めてタイに行ったとき、実際何頼めば
ガイドブックのそれが出てくんのか、全然分からなかった
で、なんでそんな話をしたかと言うと、始めてタイに行った時に、どうしても食べたかったのにメニューでどれが「ヤムウンセン」なのか分からなかったんだよね
で、じっくりじっくりメニューを見たら
「Glass Noodle Salad 」ってのがあったんだよね。多分これ!と思って頼んだら、無事ヤムウンセンが出てきたんだよねー
同じように「トードマンクン」(エビのすり身揚げ)なんかも、「Deep fried shrimp cake」だった。
ちなみに「空芯菜」は「Morning glory」ですよー
自分が食べたいものと、英語メニューが一致するまで、何を頼めばいいのか全然分かりませんでした〜
ちなみに、私は中卒で、英語は全く分からず。相方も全く分かりません
この時、日本って食品サンプルもあるし、写真付きメニューが多くて素晴らしいと思いましたよ〜
話は脱線しましたが、ヤムウンセンを注文し待ってる間、お隣の屋台で大好物のアレを購入します。
はい、ガイヤーンです。
日本では食べれませんからね〜
やっぱりガイヤーンはレストランじゃなくて、屋台の炭で焼かれたこのスタイルじゃないとね!
おつまみを購入し、プールサイドでこっそり食す
このホテルが持ち込み可能か、不可かは分かりませんが、ホテルによってはダメみたいです。
チョコチョコつまみながら、ビールをグビグビ
ボケーっとしていたら、私のヤムウンセンを野鳥がつつき始めた!
気付いたらイカを持って行かれた
犯人はこいつら↓
相方さんはお腹空いたらしく、こんなん食べてました。
なんでこんな洋風な物を注文したかと言うと…
「タイ料理怖い。OPP怖い」
だそうです。ヤムウンセンも唐辛子入ってますからね〜
にしても、すごい量のサンドイッチ!
そしてこれがあとで後悔することになるとは…
天気も良い中、マッタリしていたら韓国人だか中国人だかわからんが、それらしきカップル2組がありえない事をしていた!
なんと、プールの中でタバコを吸っているではないか
ありえない!!!!!
どうやら、プールアクセスルームに泊まっているらしく、バルコニーでタバコを吸いながら、そのままプールにINしているではないか
ひどすぎる!!!
連れの女どもは注意せず。
最近、ナッツリターン事件やら、エアアジアお湯ぶっかけ事件やらあったけど、本当民族性疑うわ!!
年々、タイ南部に来る人数が増えてるし、もう本当勘弁して欲しいですわ。
ちなみに、2010年3月にピピ島に行った時は東アジア人観光客なんて皆無だったけど、2012年4月に行ったらウジャウジャいましたよー
もう2度とピピ島には行かないと決めました。別に差別するわけじゃないけどさ、マナー違反はいかがなものかと。
この日は夕方までプールでマッタリし、このあとは2人でディナーに行きますよ〜
昨日までと違って天気がいい
水着に着替えて、プールサイドへ
プールと言ったらビールでしょ!
ちょっと小腹が空いたし、ビールのおつまみをGETすべく、1人で買い出しへ
ビーチロードをアオナンビーチ方面に進むとクラビリゾート前に屋台が出ている。
アオナンビーチロード沿いの屋台と言ったらここに出ている数件のことである
アオナンビーチ近辺で他に屋台が出ているのは、アオナンビーチのマック手前のあたり。日中出ているかは不明。
メニューはこちら
私はヤムウンセン(春雨サラダ)を購入。
ちなみに、タイに慣れてしまった今は何とも思わないんだけど、日本のガイドブックって料理の紹介をするとき、例えばトムヤムクンだとしたら
料理名「トムヤムクン」
説明「エビの入った酸味が効いた辛いスープ」
って感じになると思うんだけど、実際の現地での英語メニューって料理名が
「Sour spicy Soup with Shrimp」
になるんだよね。
中には、「Tom yum goong」って書いてあるレストランもあるんだろうけど、多分ほとんどが、上みたいな表記になってると思う。
始めてタイに行ったとき、実際何頼めば
ガイドブックのそれが出てくんのか、全然分からなかった
で、なんでそんな話をしたかと言うと、始めてタイに行った時に、どうしても食べたかったのにメニューでどれが「ヤムウンセン」なのか分からなかったんだよね
で、じっくりじっくりメニューを見たら
「Glass Noodle Salad 」ってのがあったんだよね。多分これ!と思って頼んだら、無事ヤムウンセンが出てきたんだよねー
同じように「トードマンクン」(エビのすり身揚げ)なんかも、「Deep fried shrimp cake」だった。
ちなみに「空芯菜」は「Morning glory」ですよー
自分が食べたいものと、英語メニューが一致するまで、何を頼めばいいのか全然分かりませんでした〜
ちなみに、私は中卒で、英語は全く分からず。相方も全く分かりません
この時、日本って食品サンプルもあるし、写真付きメニューが多くて素晴らしいと思いましたよ〜
話は脱線しましたが、ヤムウンセンを注文し待ってる間、お隣の屋台で大好物のアレを購入します。
はい、ガイヤーンです。
日本では食べれませんからね〜
やっぱりガイヤーンはレストランじゃなくて、屋台の炭で焼かれたこのスタイルじゃないとね!
おつまみを購入し、プールサイドでこっそり食す
このホテルが持ち込み可能か、不可かは分かりませんが、ホテルによってはダメみたいです。
チョコチョコつまみながら、ビールをグビグビ
ボケーっとしていたら、私のヤムウンセンを野鳥がつつき始めた!
気付いたらイカを持って行かれた
犯人はこいつら↓
相方さんはお腹空いたらしく、こんなん食べてました。
なんでこんな洋風な物を注文したかと言うと…
「タイ料理怖い。OPP怖い」
だそうです。ヤムウンセンも唐辛子入ってますからね〜
にしても、すごい量のサンドイッチ!
そしてこれがあとで後悔することになるとは…
天気も良い中、マッタリしていたら韓国人だか中国人だかわからんが、それらしきカップル2組がありえない事をしていた!
なんと、プールの中でタバコを吸っているではないか
ありえない!!!!!
どうやら、プールアクセスルームに泊まっているらしく、バルコニーでタバコを吸いながら、そのままプールにINしているではないか
ひどすぎる!!!
連れの女どもは注意せず。
最近、ナッツリターン事件やら、エアアジアお湯ぶっかけ事件やらあったけど、本当民族性疑うわ!!
年々、タイ南部に来る人数が増えてるし、もう本当勘弁して欲しいですわ。
ちなみに、2010年3月にピピ島に行った時は東アジア人観光客なんて皆無だったけど、2012年4月に行ったらウジャウジャいましたよー
もう2度とピピ島には行かないと決めました。別に差別するわけじゃないけどさ、マナー違反はいかがなものかと。
この日は夕方までプールでマッタリし、このあとは2人でディナーに行きますよ〜
by ran-sake
| 2015-01-26 07:00
| 2013年10月 バンコク・クラビ